Иностранные студенты СГТУ приняли участие в круглом столе по русистике

В Социально-экономическом институте СГТУ имени Гагарина Ю.А. состоялся международный круглый стол «Русистика и межкультурная коммуникация в современной образовательной парадигме высшей школы».

Организаторами выступили кафедра «Переводоведение и межкультурная коммуникация» и Управление международных коммуникаций. В работе приняли участие представители вузов регионального и международного уровня, студенты ближнего и дальнего зарубежья из Бангладеша, Венесуэлы, Судана, Алжира, Таджикистана, Монголии.

В своем приветственном слове заведующая кафедрой «Переводоведение и межкультурная коммуникация» Елена Овчинникова поздравила участников круглого стола с Днем русского языка, подчеркнув его значимость «как общенационального достояния народов России, средства международного общения и неотъемлемой части культурного и духовного наследия мировой цивилизации».

В ходе расширенного интерактивного диалога состоялся обмен знаниями о поликультурном взаимодействии в сфере образования и науки, методиках обучения специальному переводу иноязычных текстов на русский язык в рамках образовательных программ в вузе.

Обсуждение методик преподавания русского языка как иностранного открыл руководитель Центра языковой и предметной подготовки УМК Илья Терентьев. Свои методические приемы «Фишбоун» и «Обучение в песне» показали коллеги из СГУ имени Н.Г. Чернышевского и Вавиловского университета.

Особое внимание было уделено творческой составляющей при обучении русскому языку как иностранному. На круглом столе была организована творческая лаборатория, в ходе которой иностранные студенты рассказали о тонкостях изучения языка, показали видеофильм о забавных случаях адаптации к русскоязычной среде.

В завершении мероприятия аспирант направления «Техносферная безопасность» Фуад Бугерара из Алжира прочитал стихотворение Александра Пушкина русском, арабском и берберском языках.