Дубовицкая Мария Андреевна

2025 – Институт дополнительного профессионального образования федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования "Казанский национальный исследовательский технологический университет" (ИДПО ФГБОУ ВО «КНИТУ») по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации «Управление эмоциями. Профессиональное выгорание» (36 акад. часов), в период с 15.05.25 по 5.06.25 года;

2025 – Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.» по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации «Психолого-педагогические особенности обучения и воспитания обучающихся с ограниченными возможностями здоровья и инвалидностью в условиях реализации федеральных государственных образовательных стандартов СПО и ВО» по направлению подготовки 37.04.01 Психология, объем программы - 36 часов;

2025 – Федеральное государственное бюджетном образовательном учреждении высшего образования «Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.» по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации «Функционирование электронно-информационной образовательной среды в образовательной организации» по направлениям подготовки 09.04.02 Информационные системы и технологии, 27.04.05 Инноватика, объем программы-36 часов, в период с 24.03.25 по 02.04.25 года;

2024 – Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.» по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации «Использование искусственного интеллекта в образовательном процессе» по направлению подготовки 09.03.02 Информационные системы и технологии на основе профессионального стандарта «Специалист по информационным ресурсам», в объёме 80 часов, дата выдачи 16 декабря 2024 года;

2025 – Институт дополнительного профессионального образования федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования "Казанский национальный исследовательский технологический университет" (ИДПО ФГБОУ ВО «КНИТУ») по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации «Внутренняя и внешняя коммуникация в организации в условиях трансформации образовательной среды» (36 акад. часов);

2024 – Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Тюменский государственный университет» курс повышения квалификации по дополнительной образовательной программе «Методика антикоррупционного просвещения и воспитания в организациях высшего образования» с 23.09.2024 по 28.09.2024 – 18 академических часов.

2024 – Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.» по дополнительной профессиональной программе «Практики формирования ЗОЖ-культуры в молодежной среде» в объёме 16 часов, в период с 20 ноября 2024 года по 27 ноября 2024 года;

2024 – Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.» по дополнительной профессиональной программе «Основы инклюзивной культуры современной образовательной среды» по направлению подготовки 44.04.01 Педагогическое образование на основе профессионального стандарта «Специалист в области воспитания» в объеме 16 часов, в период с 28 ноября 2024 года по 04 декабря 2024 года;

2024 - ФГБОУ ВО «Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.», дополнительная профессиональная программа «Организация воспитательной работы в образовательной организации» по направлению подготовки 44.04.01 Педагогическое образование на основе профессионального стандарта «Специалист в области воспитания», 256 часов.

2020 – удостоверение о повышении квалификации по дополнительной профессиональной программе «Функционирование электронной информационно-образовательной среды образовательной организации высшего образования» в объеме 72 часов. Обучение проходило в Саратовском социально-экономическом институте (филиале) ФГБОУ ВО «Российский экономический университет имени Г.В. Плеханова» с 23 декабря 2019 года по 23 января 2020, регистрационный номер 10193-УД, город Саратов.

2017 – удостоверение о повышении квалификации по дополнительной профессиональной программе «Электронная информационно-образовательная среда вуза» в объеме 36 часов. Обучение проходило в Саратовском социально-экономическом институте (филиале) ФГБОУ ВО «Российский экономический университет имени Г.В. Плеханова» с 13 ноября 2017 года по 23 ноября 2017 года, регистрационный номер 5806-УД, дата выдачи 23 ноября 2017 года, город Саратов.

2017 – сертификат участника методического семинара «Россия online. Сетевое пространство образования и культуры» для специалистов в области лингвострановедения и межкультурной коммуникации в объёме 6 часов. Дата проведения 31.05.2018г. г.Москва. Автономная некоммерческая организация «Центр современных образовательных технологий».

2016 – удостоверение о повышение квалификации по программе «Современные психолого-педагогические технологии профессионального обучения» в объёме 72 часов. Обучение проходило в сроки с 07 ноября 2016 г. по 28 ноября 2016 г. город Москва, дата выдачи 30.11 2016 г, регистрационный номер № 4038 – УД.

Иностранный язык
Практический курс первого иностранного языка
Иностранный язык в профессиональной сфере
Иностранный язык профессионального общения
Нормативная грамматика
Практический курс перевода первого иностранного языка
Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка
Аннотирование и реферирование
Профессиональная коммуникация на иностранном языке
Основы синхронного перевода
Аудио-визуальный перевод
Локализация в переводческой деятельности

Публикационная активность в РИНЦ: https://www.elibrary.ru/author_items.asp?authorid=923019

Монографии и учебные пособия:

1. Дубовицкая М.А., Федорчукова Л.А., Филатова Н.П. Аннотирование и реферирование специальных текстов (на материале английского языка): учеб. пособие / М.А. Дубовицкая, Л.А. Федорчукова, Н.П. Филатова. – Саратов, 2018. – 120 с.

Статьи в изданиях, рецензируемых ВАК:

1. Дубовицкая М.А., Фокеева Ю.А., Шаповалова О.Н. Особенности функционирования средств речевого контакта в художественном тексте и проблема их перевода (на материале немецкой прозы)// Филология: научные исследования. 2025. № 7. С. 1-14. 
2. Дубовицкая М.А., Монастырецкая О.В., Филатова Н.П., Шаповалова О.Н. Синестезия и персонификация в художественном тексте: лингвостилистический аспект // Неофилология. 2022. Т.8, №3. С.512-519.
3. Дубовицкая М.А. Конфликт как форма межкультурной коммуникации: социолингвистический аспект// Вестник СГСЭУ. №3 (77). 2019г. С. 199-202
4. Дубовицкая М.А., Филатова Н.П., Феклина Е.М. Методы коммуникативного воздействия в процессе становления организационной культуры // Вестник Саратовского государственного социально-экономического университета. 2017. № 4 (68). С. 139-143.

Статьи в изданиях, индексируемых в базе данных РИНЦ

1. Дубовицкая М.А. О некоторых аспектах применения современных компьютерных технологий в переводоведении// Современный мир в зеркале языка и культуры. Сборник научных статей. Саратов, 2026. С. 85-90. 
2. Дубовицкая М.А. Социолингвистический аспект при передаче социокультурных особенностей в переводе// Язык и мир изучаемого языка. Сборник научных статей. Саратов, 2024. С. 43-46.
3. Дубовицкая М.А. Деловая интернет-коммуникация как среда формирования конфликтных ситуаций (научная статья)// Внедрение передового опыта и практическое применение результатов инновационных исследований: сборник статей Международной научно–практической конференции (г. Иркутск, РФ, 20 мая 2022г.). – Уфа: Аэтерна, 2022. С.133-139. 
4. Дубовицкая М.А. Социолингвистический аспект характеристики языковой личности // Язык и мир изучаемого языка. Сборник научных статей. Саратов, 2019. С. 26-31.
5. Дубовицкая М.А. Самореализация языковой личности в профессиональной переводческой деятельности// Язык и мир изучаемого языка. Сборник научных статей. Саратов, 2018. №1. С.209-214.