Матасова Оксана Владимировна

2026 – Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.» Обучение по охране труда.

2025 – Институт дополнительного профессионального образования федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования "Казанский национальный исследовательский технологический университет" (ИДПО ФГБОУ ВО «КНИТУ») по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации «Управление эмоциями. Профессиональное выгорание» (36 акад. часов), в период с 15.05.25 по 5.06.25 года;

2025 – Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.» по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации «Психолого-педагогические особенности обучения и воспитания обучающихся с ограниченными возможностями здоровья и инвалидностью в условиях реализации федеральных государственных образовательных стандартов СПО и ВО» по направлению подготовки 37.04.01 Психология, объем программы - 36 часов;

2025 – Федеральное государственное бюджетном образовательном учреждении высшего образования «Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.» по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации «Функционирование электронно-информационной образовательной среды в образовательной организации» по направлениям подготовки 09.04.02 Информационные системы и технологии, 27.04.05 Инноватика, объем программы-36 часов, в период с 24.03.25 по 02.04.25 года;

2024 – Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.» по дополнительной профессиональной программе повышения квалификации «Использование искусственного интеллекта в образовательном процессе» по направлению подготовки 09.03.02 Информационные системы и технологии на основе профессионального стандарта «Специалист по информационным ресурсам», в объёме 80 часов, дата выдачи 16 декабря 2024 года;

2024 – Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Тюменский государственный университет» курс повышения квалификации по дополнительной образовательной программе «Методика антикоррупционного просвещения и воспитания в организациях высшего образования» с 23.09.2024 по 28.09.2024 – 18 академических часов.

2022 – АНО ВО «Университет Иннополис» образовательный модуль «Личные приемы эффективности при работе в Excel», с 01.03.20 г. по 30.04.22 г., дата выдачи 2022 г.

2022 – Всероссийская online-конференция UPDATE «Как состоятся в интернет-коммуникациях в 2022 году, с 08.04.20 г. по 23.04.22 г., дата выдачи 2022 г.

2022 – АНО ВО «Университет Иннополис» обучение по дополнительной профессиональной программе «Цифровые технологии в преподавании профильных дисциплин» с 01.02.20 г. по 30.04.22 г., рег. номер 22У150-00783, дата выдачи 04.05.22 г., 144 часа.

2021 – ФГБОУ ВПО «Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю. А.» обучение по программе «Охрана труда для руководителей и специалистов организаций», рег. номер 1851, дата выдачи 03.12.21 г., 40 часов.

2021 – ФГБОУ ВПО «Российский экономический университет имени Г.В. Плеханова» обучение по дополнительной профессиональной программе «Функционирование электронно-информационной образовательной среды в образовательной организации» с 15.11.21 г. по 27.11.21 г., рег. номер 3534, дата выдачи 03.12.21 г., 72 часа.

2021 – ФГБОУ ВПО «Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю. А.» обучение по дополнительной профессиональной программе «Оказание первой помощи при несчастных случаях» с 29.11.21 г. по 03.12.21 г., рег. номер 2793, дата выдачи 06.12.21 г., 16 часа.

2021 – ФГБОУ ВПО «Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю. А.» обучение по дополнительной профессиональной программе «Психолого-педагогические особенности обучения и воспитания обучающихся с ограниченными возможностями здоровья и инвалидностью условиях реализации федеральных государственных образовательных стандартов СПО и ВВО» с 06.12.21 г. по 18.12.21 г., рег. номер 4500, дата выдачи 23.12.21 г., 36 часов.

2021 – ФГБОУ ВПО «Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю. А.» профессиональная переподготовка по программе «Преподаватель высшего образования в условиях внедрения ФГОС нового поколения» с 11.10.21 г. по 25.12.21 г., рег. номер 3147, дата выдачи 30.12.21 г., 256 часов.

2021 – Германо-российский медиафорум, обучение по программе «Качественная журналистика: миф или реальность» с 22.11.21 г. по 27.11.21 г., дата выдачи 08.12.21 г., 33 часа.

2020 – ФГБОУ ВПО «Российский экономический университет имени Г.В. Плеханова» обучение по дополнительной профессиональной программе «Функционирование электронной информационно-образовательной среды образовательной организации высшего образования» с 23.12.19 г. по 23.01.20 г., рег. номер 10287-УД, дата выдачи 23.01.20 г., 72 часа.

2020 – ФГБОУ ВПО «Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю. А.» обучение по дополнительной профессиональной программе «Интернет-маркетинг» с 01.12.20 г. по 28.12.20 г., рег. номер 0757, дата выдачи 28.12.20 г., 72 часа.

Иностранный язык
Межкультурная и профессиональная коммуникация на иностранном языке
Введение в языкознание
История языкознания
Практический курс второго иностранного языка
Государственная итоговая аттестация
Иностранный язык в профессиональной сфере
Иностранный язык профессионального общения
Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка
Основы теории второго иностранного языка
Практический курс перевода второго иностранного языка
Перевод экономических текстов
Профессиональная коммуникация на иностранном языке

Публикационная активность в РИНЦ: https://www.elibrary.ru/author_items.asp?authorid=753893&pubrole=100&show_refs=1&show_option=0

Монографии и учебные пособия:

1. Матасова О. В., Монастырецкая О. В., Харитонова В. Ю. Иностранный язык: профессиональная терминология и основы перевода научных текстов: хрестоматия для обучающихся по направл. подготовки 38.04.01 Экономика, 38.04.02 Менеджмент, 38.04.03 Управление персоналом, 38.04.04 Государственное и муниципальное управление, 38.04.05 Бизнес-информатика (хрестоматия на английском, немецком, французском языках). Саратов: Саратовский социально-экономический институт (филиал) РЭУ им. Г. В. Плеханова, 2018. – 96 с.
2. Матасова, О. В., Уфимцева О. А. Вымышленные реалии как средство создания культурной идентичности в германоязычной фантастике (на примере произведений англо- и немецкоязычных авторов) (Раздел в монографии, с. 95-107) // Языковая и культурная идентичность в цифровую эпоху: Коллективная монография / Под общей редакцией А.А. Зарайского. – Саратов: Общество с ограниченной ответственностью «Амирит», 2019. – 162 с.
3. Матасова О. В., Фокеева Ю. А. Словообразовательные процессы в интернет-дискурсе (на материале английского и немецкого языков) (Раздел в монографии, с. 20-35) // Формирование лингвокультурной парадигмы в условиях цифровой среды: Коллективная монография / В. В. Бабушкина, Е. Г. Вьюшкина, И. Ю. Ессина [и др.]. – Саратов: Общество с ограниченной ответственностью «Амирит», 2020. – 172 с.

Статьи в изданиях, рецензируемых ВАК:

1. Шиндель С. В., Семухина Е. А., Матасова О. В., Маслова А. Н. Особенности рекламного дискурса, репрезентированного в католическом журнале немцев Поволжья «Klemens» (на материале коммерческих объявлений) / С. В. Шиндель, Е. А. Семухина, О. В. Матасова, А. Н. Маслова // Litera. – 2025. – № 3. – С. 329-347. (1,2 п.л.);
2. Advertising Discourse in the Volga Germans' Catholic Magazine 'Klemens' (Based on Commercial Ads) / S. V. Shindel', E. A. Semuhina, O. V. Matasova, A. N. Maslova // Philology: Scientific Researches. – 2025. – No. 3. – P. 59-76. – DOI 10.7256/2454-0749.2025.3.73925. (1,1 п.л.);
3. Матасова, О. В. Метафорика германоязычного кулинарно-гастрономического дискурса: лингвокультурный аспект / О. В. Матасова, Ю. А. Фокеева // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. – 2024. – № 6. – С. 255-263. – DOI 10.52452/19931778_2024_6_255. – EDN YTQXJF.
4. Меньшиков, П. В., Матасова О. В. Специфика технологий PR в условиях четвертой промышленной революции // Вопросы национальных и федеративных отношений. – 2022. – Т. 12. – № 4(85). – С. 1307-1323. – DOI 10.35775/PSI.2022.85.4.024.
5. Семухина, Е. А., Матасова О. В. Мультимодальный подход в формировании навыков аудирования иноязычной речи // Вестник НЦБЖД. – 2021. – № 3(49). – С. 41-47.
6. Матасова, О. В. «Кавказский текст» А. Г. Битова в русской и зарубежной (немецкой) критике / О. В. Матасова, Э. Ф. Тугушева // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. – 2020. – Т. 20. – № 2. – С. 212-217. – DOI 10.18500/1817-7115-2020-20-2-212-217.
7. Матасова, О. В. Изыскания немецких ученых в исследовании золотоордынского Укека: обзор этнографических источников / О. В. Матасова // Этническая культура. – 2020. – № 2(3). – С. 31-34. – DOI 10.31483/r-75071.

Статьи в изданиях, индексируемых в базе данных РИНЦ:

1. Магадова, М. Р. Семантика сложных сленгизмов современного английского языка / М. Р. Магадова, О. В. Матасова // Инновационные технологии в обучении и производстве: Материалы XIX Всероссийской заочной научно-практической конференции. В 3 т., Камышин, 27–28 ноября 2025 года. – Волгоград: Волгоградский государственный технический университет, 2026. – С. 45-48. – EDN CWJUOU.(0,2)
2. Яшина, О. Н. Метафора в медицинском дискурсе (на материале немецкого языка) / О. Н. Яшина, О. В. Матасова // Иностранный язык для профессиональных целей (ко Дню российской науки): сборник научных статей II Всероссийской студенческой научно-практической конференции, Саратов, 11 февраля 2025 года. – Саратов: Федеральное государственное казенное военное образовательное учреждение высшего образования "Саратовский военный ордена Жукова Краснознаменный институт войск национальной гвардии Российской Федерации", 2025. – С. 81-86. – EDN GZOXHL. (0,4)
3. Матасова, О. В. Семантический потенциал немецкой звукоподражательной основы Klatsch / О. В. Матасова // Теория и практика профессионально ориентированного языкового обучения: сборник научных статей Международной научно-практической конференции, Саратов, 24 марта 2025 года. – Саратов: Саратовский военный ордена Жукова Краснознаменный институт войск национальной гвардии, 2025. – С. 70-75. – EDN BBURZO. (0,3)
4. Матасова, О. В. Технология и потенциал проектно-групповой работы в условиях глобализации / О. В. Матасова // Родной и иностранные языки в поликультурном пространстве: Сборник статей Международной научно-практической конференции, Сургут, 01–02 ноября 2024 года. – Сургут: Сургутский государственный университет, 2025. – С. 242-245. – EDN VYEFKC. (0,3)
5. Харченко, М. Г. Единицы фразеологического происхождения в сфере профессиональной коммуникации (на материале немецкого языка) / М. Г. Харченко, О. В. Матасова // Язык науки и профессиональная коммуникация. – 2021. – № 2(5). – С. 38-49. – DOI 10.24412/2658-5138-2021-5-38-49.
6. Матасова, О. В. Продуктивные типы словообразования в германоязычном интернет-дискурсе / О. В. Матасова, Ю. А. Фокеева // Тенденции и проблемы социально-экономического развития России в условиях цифровизации : Материалы Всероссийской научно-практической конференции, Саратов, 21–22 апреля 2021 года / Под редакцией Н.С. Яшина, К.А. Грандоняна. – Саратов: Издательство «Саратовский источник», 2022. – С. 112-115.