Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

Рисинзон Светлана Альфредовна

доктор филологических наук , доцент

Социально-экономический институт — кафедра "Иностранные языки и профессиональная коммуникация" — Профессор

Научная тематика

Речевой этикет в русской, английской и американской речевых культурах
Способы гармонизации общения в разных сферах и речевых жанрах русской и английской речи
Русский речевой этикет конца XIX - начала XX века
Этикетные и риторические средства в устной и письменной речи студентов СГТУ
Этнокультурные особенности функциональных стилей в русском и английском языках
Стилевое функционирование номинативных предложений в русском и английском языках
Русская корпоративная коммуникация

Образование и карьера

Окончила филологический факультет Саратовского государственного университета имени Н.Г. Чернышевского.

С 1984 года работала преподавателем, а затем доцентом кафедры «Иностранные языки» Саратовского политехнического интитута.

1992 – защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.19 – «Теория языкознания».

1997 – прошла стажировку в Ирландии (Dublin, Portobello College).

1998 – присвоено ученое звание доцента.

1998-2011 – работала в должности доцента кафедры «Русский язык, прикладная лингвистика и методика обучения».

2005-2008 – являлась одним из разработчиков международного проекта TEMPUS 25020.

2006 – прошла стажировку в Великобритании (University of Surrey).

2010 – окончила очную докторантуру и защитила диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук по специальности 10.02.19 – «Теория языка».

2010 – участвовала в подготовке проектов, направленных на поддержку курсов изучения русского языка за рубежом (СГТУ совместно с АГТУ)

2011 – участвовала в I Международной конференции Русская корпоративная коммуникация в Вене

2011-2014 – участвовала в международном исследовательском проекте «Русская корпоративная коммуникация: дискурсивный анализ», поддержанном РФФИ. Партнером по проекту являлся Институт славянских языков Венского университета экономики и бизнеса.

2013 – являлась приглашенным докладчиком на Международном симпозиуме Discourse as/on/at Work на кафедре английской деловой коммуникации Венского университета экономики и бизнеса.

2011-2013 – являлась профессором кафедры «Иностранные языки и межкультурная коммуникация».

С 2013 года работает в должности профессора кафедры «Иностранные языки и международные коммуникации».

Повышение квалификации

2023 – «Пути повышения мотивации обучающихся на занятиях по иностранному языку» по специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение», 72 часа, Саратовский государственный университет имени Гагарина Ю.А., г. Саратов.

2022 – «Универсальное методическое портфолио для преподавателей английского языка учреждений ВО» по специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение, 36 часов, Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

2021 – «Преподаватель высшего образования в условиях внедрения ФГОС нового поколения», 72 часа, Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

2021 – «Современные информационные образовательные технологии», 54 часа, Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

2021 – «Психолого-педагогические особенности обучения и воспитания обучающихся с ограниченными возможностями здоровья и инвалидностью в условиях реализации федеральных государственных образовательных стандартов СПО и ВО», 36 часов, Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

2020 – «Современные IT-технологии в образовательном процессе» по профилю направления 09.04.02 «Информационные системы и технологии», 80 часов, Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

2020 – "Проблемы перевода в сфере профессиональной коммуникации" по профилю направления 37.04.01 Психология на основе профессионального стандарта 01.004 «Педагог профессионального обучения, профессионального образования и дополнительного профессионального образования, 74 часа, Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

2019 – «Дидактика перевода» по профилю направления 37.04.01 Психология на основе профессионального стандарта 01.004 «Педагог профессионального обучения, профессионального образования и дополнительного профессионального образования», 72 часа,

Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

2016 – Повышение квалификации: СГТУ имени Гагарина Ю.А. Программа «Дидактика перевода» по профилю направления 45.03.02 «Лингвистика», 72 часа, удостоверение 0101 ПК 002959 (г. Саратов).

2016 – Повышение квалификации: ФГБОУ ВО СГТУ имени Гагарина Ю.А. Программа «Современные IT-технологии в образовательном процессе» по профилю направления 09.04.02 «Информационные системы и технологии», 32 часа, удостоверение рег. №262 ПК 003916 (г. Саратов).

Преподаваемые дисциплины

Язык делового общения
Иностранный язык для академических целей

Основные публикации

Автор более 50 научных публикаций, в том числе 1 монографии, а также 5 учебно-методических пособий.

Рисинзон С.А. Общее и этнокультурное в русском и английском речевом этикете: Монография / С.А. Рисинзон. - Саратов: Издательский центр «Наука», 2010. - 420 с.
Рисинзон С.А. Этикетная рамка русских и английских ток-шоу / С.А. Рисинзон // Вестник РУДН. Серия «Вопросы образования. Языки и специальность». - 2008. - № 4. - С. 92-95.
Рисинзон С.А. Этикетные тактики, использованные радиоведущими ток-шоу, как один из показателей современного состояния русской речи в СМИ / С.А. Рисинзон // Русский язык и культура в формировании единого социокультурного пространства России: Материалы I Конгресса Российского общества преподавателей русского языка и литературы. - Т. I. - СПб.: Изд. дом «МИРС», 2008. - С. 313-317.
Рисинзон С.А. Этикетные тактики приветствия и представления в речи радиоведущих русских и британских ток-шоу / С.А. Рисинзон // Вопросы филологии. - 2009. - № 1 (31). - С. 45-51.
Рисинзон С.А. Система этикетных действий семейного общения / С.А. Рисинзон // Филология и человек. - 2009. - № 3. - С. 29-36.
Рисинзон С.А. Речевые тактики с вторичными этикетными функциями в русских и английских ток-шоу / С.А. Рисинзон // Известия Саратовского университета. Серия Социология. Политология. - 2009. - Вып. 3. - Т. 9. - С. 48-53.
Рисинзон С.А. Ситуационная и индивидуально-личностная зависимость использования этикетных средств в английском семейном общении / С.А. Рисинзон // Филология и человек. - 2009. - № 4. - С. 75-81.
Рисинзон С.А. Риторические приемы с использованием этикетных средств в русском и английском интервью / С.А. Рисинзон // Известия ВУЗов. Поволжский регион. Серия Гуманитарные науки, филология. - 2009. - № 4. - С. 67-75.
Рисинзон С.А. Развитие теории речевого этикета / С.А. Рисинзон // Гуманитарные исследования. - 2010. - № 1 (33). - С. 107-112.
Рисинзон С.А. Этикетные средства в английском семейном дискурсе / С.А. Рисинзон // Вестник Воронежского университета. Серия Филология. Журналистика. - 2010. - № 1. - С. 79-83.
Рисинзон С.А. Общее и этнокультурное в использовании этикетных средств в русской и английской деловых беседах / С.А. Рисинзон // Филология и человек. - 2010. - № 3. - С. 29-36.
Рисинзон С.А. Использование этикетных средств в русской и английской деловых беседах / С.А. Рисинзон // Известия Саратовского университета. Серия Филология. Журналистика. - 2010. - Вып. 3. - Т. 10. - С. 42-47.
Рисинзон С.А. Использование этикетных средств в деловой беседе / С.А. Рисинзон // Русский язык: исторические судьбы и современность: IV международный конгресс исследователей русского языка: Труды и материалы. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2010. - С. 205-206.

Сведения из научно-технической библиотеки СГТУ имени Гагарина Ю.А.

Публикации

Risinzon S. A.Cooperative strategies in communication with customers in small russian companies. // Creating ideas and building the future : cб. материалов Междунар. науч.-практ. Интернет-конф. молодых ученых, г. Саратов, 17 апр. - 17 мая 2014 г.. 2014. С. 9-13.

Болкунов В. В., Григорьева Н. В., Решетникова О. П.Повышение эффективности доводки шариков. // Инновации в машиностроении: сборинк трудов VII Междунар. нучно-практической конференцция., г. Кемерово, 23-25 сент. 2015 г.. 2015. С. 66-68.
Borisovskaya K. A., Risinson S. A.Cinema as a modern trend of the territory branding development. // Современные направления в истории, культуре, науке и технике = Current Trends in History, Culture, Science and Technology : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 20-22 мая 2019 г.. 2019. С. 17-19.
Grigoreva D. B. , Risinzon S. A.Modeling of tourist navigation as a modern trend of information support of objects of tourist interest of Saratov agglomeration. // Современные направления в истории, культуре, науке и технике = Current Trends in History, Culture, Science and Technology : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 20-22 мая 2019 г.. 2019. С. 64-66.
Resetnikova O. P., Vasin A. N., Iznairov B. M., Korolev A. V., Neigebauer K. S.Deformation of Bearing Components under a Radial Load for Mechanical Stress Relaxation. // Russian Engineering Research. 2015. Вып. № 11. Vol. 35. №№ 11. С. 872-875.
Милехина Т. А., Гарстенауэр Т., Ризинсон С. А., Ратмайр Р., Иванова Е. А., Кирсанова Е. М., Кунерт В., Аджемова А., Хеллер К., Байкулова А. Н., Дегальцева А. В., Скрипник Е.Корпоративная коммуникация в России: дискурсивный анализ : коллективная монография. М.: ИД ЯСК. Языки славянской культуры, 2017.

Участие в конференциях

08.04.2014
Международная научная конференция "Социальные варианты языка - VIII"
Стратегии вежливости в корпоративной коммуникации
. Международная научная конференция "Социальные варианты языка - VIII" 8 - 9 апреля 2014 года Нижний Новгород: Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова.
11.12.2013
6th WU Symposium on International Business Communication
Cooperative strategies in communication with customers in small Russian companies
. 6th WU Symposium on International Business Communication “Discourse At/On/As Work” December 11 – 13, 2013, Vienna University of Economics and Business, Vienna .

16.09.2014
VII International RCA Conference COMMUNICATION STRATAGIES IN A HUMAN CHANGING VII Международная конференция РКА КОММУНИКАТИВНЫЕ СТРАТЕГИИ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ЧЕЛОВЕКА
КОРПОРАТИВНЫЕ ЭТИЧЕСКИЕ КОДЕКСЫ – СОЧЕТАНИЕ ИМИДЖЕВОЙ И ПРЕСКРИПТИВНОЙ КОММУНИКАЦИИ
. Ленинградский государственный университет имени А. С. Пушкина.
26.10.2014
Заключительная конференция по проекту РФФИ "Корпоративная коммуникация в России: дискурсивный анализ"
Politeness strategies
. Венский университет экономики и бизнеса, Австрия.
12.04.2015
FOREIGN LANGUAGE FOR PROFESSIONAL COMPETENCE
Cultural expectations in communication
. СГТУ.

11.05.2017
Международная научно-практическая конферениция "Теория, методика и практика языкового бытия в поликультурном мире
Общее и этнокультурное в использовании этикетных средств в русских и британских аналитических ток-шоу
. Астрахань, АГТУ.