Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

Аскарова Адель Харисовна

кандидат филологических наук , доцент

Социально-экономический институт — кафедра "Иностранные языки и профессиональная коммуникация" — Заведующий кафедрой

Научная тематика

Семантические процессы в языке
Лингвокультурология
Инновационные технологии преподавания иностранного языка

Образование и карьера

Окончила Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского по специальности «Английский язык и литература» с присуждением квалификации «Филолог. Преподаватель английского языка и литературы».

Присвоена ученая степень кандидата филологических наук по направлению «Теория языка».

В течение 30-летнего педагогического стажа преподавала на кафедре английской филологии Саратовского государственного университета имени Н.Г. Чернышевского, в средней школе при Посольстве СССР в республике Куба, на кафедре английского языка и межкультурной коммуникации Саратовской государственной академии права.

2003-2008 - являлась инициатором создания и директором Центра российско-американских межкультурных исследований при Саратовской государственной академии права.

С сентября 2008 года является заведующей кафедрой «Иностранные языки и профессиональная коммуникация» Саратовского государственного технического университета.

2021 – присвоено почетное звание «Почетный работник сферы образования Российской Федерации».

2024 – занесена на доску почета преподавателей и сотрудников СГТУ имени Гагарина Ю.А. «Созвездие профессионалов».

Являлась организатором обучения групп студентов в летних школах Великобритании (Гастингс, Оксфорд, Брайтон, Борнмут), Мальты, Канады (Торонто), США (Бостон).

Разработала курсы лекций по лексикологии английского языка, стилистике английского языка, американоведению, а также курс практики профессионально-ориентированного перевода для программы дополнительного образования «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Проекты и программы

1996-1998 - участвовала в международном проекте Tempus-Tacis между Саратовским государственным университетом имени Н.Г. Чернышевского, Солфордским университетом (Великобритания), Ганноверским университетом (Германия) и Магдебургским университетом (Германия)
2001, 2003 - участвовала в федеральной программе обмена специалистами между министерствами Российской Федерации и США (Вашингтон, США)

Конференции

Участница 15 международных конференций и семинаров. Являлась одним из организаторов 3 международных конференций, 2 международных школ для преподавателей английского языка, 2 межвузовских конференций совместно с Офисом английского языка, отделом печати и культуры посольства США, издательством Кембриджского университета и кафедрами английского языка вузов Саратова.

Повышение квалификации

Проходила курсы повышения квалификации в вузах Великобритании (Солфордский университет), Германии (Ганноверский университет), США (Ричмонд-колледж, Даллас).

1999 – получен сертификат о прохождении курса в Институте развития международного менеджмента (Нэшуа, штат Нью-Гемпшир, США)

2003 – получен сертификат о прохождении дистанционного курса «Внедрение Интернета в процесс обучения» под руководством Майкла Крауса, профессора Льюис и Кларк Колледжа (штат Орегон, США)

2003 – получен сертификат о прохождении курса «Геоинформационные технологии» в университете Уилкс (штат Пенсильвания, США)

2008 – получен сертификат о сдаче 3 модулей экзамена Teaching Knowledge Test (TKT)

2014 – обучение по программе «Специфика современного технического перевода», Санкт-Петербург ЧНОУ ВПО Невский институт языка и культуры

2016 – обучение по программе «Дидактика перевода» по профилю направления 45.03.02 «Лингвистика», СГТУ имени Гагарина Ю.А.

2018 – «Работа преподавателя в системе электронно-дистанционного обучения Moodle 3.2» по профилю направления 09.04.02 «Информационные системы и технологии», 86 часов, Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

2019 – «Дидактика перевода» по профилю направления 37.04.01 Психология на основе профессионального стандарта 01.004 «Педагог профессионального обучения, профессионального образования и дополнительного профессионального образования», 72 часа, Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

2019 – "Технология смешанного обучения (blended learning) в образовательном процессе", 72 часа,Тольяттинский государственный университет, г. Тольятти.

2019 – "Управление научно-публикационной активностью в международных научных журналах" в рамках направления 38.04.02 «Менеджмент», 20 часов, Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

2020 – "Технологии продвижения в социальных цифровых медиа" по профилю направления подготовки 42.03.01 «Реклама и связи с общественностью» на основе профессионального стандарта «Специалист по продвижению и распространению продукции средств массовой информации»,72 часа, Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

2020 – "Проблемы перевода в сфере профессиональной коммуникации" по профилю направления 37.04.01 Психология на основе профессионального стандарта 01.004 «Педагог профессионального обучения, профессионального образования и дополнительного профессионального образования, 74 часа, Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

2021 – «Современные информационные образовательные технологии», 54 часа, Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

2021 – «Менеджмент образовательного учреждения», 76 часов, Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

2021 – "Преподаватель высшего образования по иностранному языку в условиях внедрения ФГОС нового поколения", 72 часа, Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

2021 – «Психолого-педагогические особенности обучения и воспитания обучающихся с ограниченными возможностями здоровья и инвалидностью в условиях реализации федеральных государственных образовательных стандартов СПО и ВО», 36 часов, Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

2022 – «Универсальное методическое портфолио для преподавателей английского языка учреждений ВО» по специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение, 36 часов, Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

2022 – «Прикладной искусственный интеллект в программах дисциплин», 144 часа, АНО ВО «Университет Иннополис», г. Иннополис.

2023 – «Пути повышения мотивации обучающихся на занятиях по иностранному языку» по специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение», 72 часа, Саратовский государственный университет имени Гагарина Ю.А., г. Саратов.

2024 – «Методика антикоррупционного просвещения и воспитания в организациях высшего образования (для педагогических работников)», 18 часов, Тюменский государственный университет, г. Тюмень.

Преподаваемые дисциплины

Иностранный язык
Язык делового общения
Иностранный язык для профессионального общения
Технический перевод
Иностранный язык для академических целей
Модуль Профессионального и делового общения (междисциплинарный экзамен)

Основные публикации

Автор научных и 15 учебно-методических публикаций, в том числе 8 в соавторстве.

Аскарова А.Х. Специфика роли темпоральных средств в структуре научного текста / А.Х. Аскарова // Единицы языка и их функционирование: Межвуз. сб. науч. трудов. - Вып. 5. - Саратов, 1999. - С. 129-137.
Аскарова А.Х. О композиционной и коммуникативной роли темпоральных средств в юридических текстах / А.Х. Аскарова // Социокультурные проблемы языка и коммуникации: Сб. науч. трудов. - Вып. 2. - Саратов: 2005. - С. 129-136.
Аскарова А.Х. Интегрирование Интернета в обучение иностранным языкам (зарубежный опыт) / А.Х. Аскарова // Legal and Business English: Linguistic and Educational Aspects: Материалы междунар. науч.-практ. конф. (Саратов. 7 февраля 2005 г.). - Саратов, 2005. - С. 44-46.
Аскарова А.Х. Направления развития американского английского и его роль в процессе глобализации английского языка / А.Х. Аскарова // Язык, образование и культура: Материалы межвуз. конф. (Саратов. 26 января 2006 г.). - Саратов: ИЦ «Наука», 2006. - С. 7-12.
Аскарова А.Х. Терминологические лакуны в контексте диалога российской и англо-американской правовых культур / А.Х. Аскарова // Язык, образование и культура: Материалы II межвуз. конф. (Саратов, 25 января 2007 г.). - Саратов, ИЦ «Наука», 2007. - С. 10-14.
Аскарова А.Х. Значение жанровой специфики для перевода текстов письменных контрактов / А.Х. Аскарова // Язык, образование и культура: Материалы III межвуз. конф. (Саратов. 25 января 2008 г.). - Саратов, ИЦ «Наука», 2008. - С. 12-17.
Аскарова А.Х. EFFECTIVE TEACHING METHODS FOR LANGUAGE LEARNERS IN STEM FIELDS / А.Х. Аскарова, Н.Л. Варшамова, Е.В. Яшина //Современные направления в истории, культуре, науке и технике: Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием 4 июня 2024года.- Саратов: ООО Издательство «КУБиК», 2024. -С.10-14.
Аскарова А.Х. INNOVATIVE APPROACHES TO STYLISTIC ANALYSIS: UNLOCKING A RICHER UNDERSTANDING OF TEXTS/ А.Х. Аскарова, Е.В. Яшина, Н.Л. Варшамова// Современные направления в истории, культуре, науке и технике: Материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием 5-6 июня 2023 года. – Саратов: ООО Издательство «КУБиК», 2023.- С. 131-136.

Сведения из научно-технической библиотеки СГТУ имени Гагарина Ю.А.

Публикации

Denisov A. S., Danilov Yu. I., Askarova A. Kh.Research and diagnostics of the cylinder piston groupdiesels. // Integration processes and innovative technologies: achievements and prospects of engineering sciences (in foreign languages) : collection of scientific works. 2013. Issue 3. С. 196-200.
Бондарев Д. А., Данилов И. К., Аскарова А. Х.Оценка герметичности цилиндропоршневой группы ДВС КамАЗ-740. // Вестник Харьковского национального автомобильно-дорожного университета. 2013. Вып. № 12. №№ 12. С. 189-191.
Попова И. М., Попова Е. А., Аскарова А. Х.Оценка эффективности внедрения аутсорсинга на примере городских пассажирских перевозок. // Iнновац?йні процеси та технолог?ї. Шляхи їхньої реал?зац?ї в автомоб?льн?й, дорожньо-буд?вельн?й, транспортн?й, природоохоронн?й й осв?тн?й галузях : зб. матеріалів Міжнарод. наук.-практ. конф. студентів і молодих учених вищих технічних навчальних закладів іноземними мовами, 11-12 квітня 2013 р.. 2013. С. 88-91.
Попова Е. А., Попова И. М., Аскарова А. Х.ERA-GLONASS navigation Sistem for Traffic Sffety = Роль информационной системы "ЭРА-ГЛАНАСС"в обеспечении безопасности дорожного движения. // Integration Processes and innovative Technologies: Achievements and Prospects of Engineering Scinces (in foreign Languages). 2014. Ч. 4. С. 48-51.
Бондарев Д. А., Данилов И. К., Аскарова А. Х.Simulation of Fuel-air Leakage within the Compression Chamber of the engine=Моделирование утечек воздушно-масляной смеси в камере сгорания ДВС. // Integration Processes and innovative Technologies: Achievements and Prospects of Engineering Scinces (in foreign Languages). 2014. Ч. 4. С. 136-139.
Марусин А. В., Данилов И. К., Сычев А. М., Аскарова А. Х.Simulating Systems of In-Vehicle Diagnostics=Моделирование процессов встроенной системы технической диагностики транспортного средства. // Integration Processes and innovative Technologies: Achievements and Prospects of Engineering Scinces (in foreign Languages). 2014. Ч. 4. С. 168-171.
Попова Е. А., Попова И. М., Аскарова А. Х.ERA-GLONASS navigation Sistem for Traffic Sffety = Роль информационной системы "ЭРА-ГЛАНАСС"в обеспечении безопасности дорожного движения. // Integration Processes and innovative Technologies: Achievements and Prospects of Engineering Scinces (in foreign Languages). 2014. Ч. 4. С. 48-51.
Бондарев Д. А., Данилов И. К., Аскарова А. Х.Simulation of Fuel-air Leakage within the Compression Chamber of the engine=Моделирование утечек воздушно-масляной смеси в камере сгорания ДВС. // Integration Processes and innovative Technologies: Achievements and Prospects of Engineering Scinces (in foreign Languages). 2014. Ч. 4. С. 136-139.
Аскарова А. Х.Теория английского языка: функциональные стили. Саратов: СГТУ, 2014.

Аскарова А. Х., Лугорская О. А., Сергеевичева Т. Ю.Развитие английского языка: лингвокультурологические аспекты. Саратов: СГТУ, 2015.
Аскарова А. Х.Использование перевода как информационного ресурса. // Перевод в меняющемся мире : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 19–20 марта 2015 г., г. Саранск. 2015. С. 303-307.

Askarova Adel, L’vov Alexey, Svetlova Marina, Svetlov MikhailProtection against inter-symbol interferences within single frequency networks. // Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании ICIT 2016 : сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., г. Саратов, 23-28 авг. 2016 г.. 2016. С. 48-51.
Askarova Adel, L’vov Alexey, Svetlova Marina, Svetlov MikhailDesigning information and computer aids for specialists in computer and information sciences. // Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании ICIT 2016 : сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., г. Саратов, 23-28 авг. 2016 г.. 2016. С. 46-48.
Аскарова А. Х., Светлов М. С., Светлова М. К.Сравнительный анализ экспрессивной лексики в текстах русского и английского языков. // Проблемы управления, обработки и передачи информации (УОПИ-2015) : сб. тр. IV междунар. науч. конф., посвящ. 85-летию СГТУ им. Гагарина Ю. А., г. Саратов, сент. 2015 г. : в 2 т.. 2015. Т. 2. С. 204-210.
Аскарова А. Х., Светлов М. С., Светлова М. К.Синтез системы упражнений в обучении иностранному языку в неязыковых вузах. // Проблемы управления, обработки и передачи информации (УОПИ-2015) : сб. тр. IV междунар. науч. конф., посвящ. 85-летию СГТУ им. Гагарина Ю. А., г. Саратов, сент. 2015 г. : в 2 т.. 2015. Т. 2. С. 198-204.
Аскарова А. Х., Светлов М. С., Светлова М. К.Математическая модель процесса обучения иностранным языкам. // Проблемы управления, обработки и передачи информации (УОПИ-2015) : сб. тр. IV междунар. науч. конф., посвящ. 85-летию СГТУ им. Гагарина Ю. А., г. Саратов, сент. 2015 г. : в 2 т.. 2015. Т. 2. С. 193-198.
Askarova Adel, L’vov Alexey, Svetlova Marina, Svetlov MikhailUsing information technologies for the distance learning course «Object-oriented programming». // Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании ICIT 2016 : сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., г. Саратов, 23-28 авг. 2016 г.. 2016. С. 363-365.
Askarova Adel, Grebennikov Alexander, Dolinina Olga, L’vov Alexey, Svetlov Mikhail, Svetlova MarinaIntranet-technologies in distance education. // Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании ICIT 2016 : сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., г. Саратов, 23-28 авг. 2016 г.. 2016. С. 366-367.
Askarova Adel, Grebennikov Alexander, L’vov Alexey, Svetlov Mikhail, Svetlova MarinaDistance learning on the basis of a digital system satellite broadcasting. // Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании ICIT 2016 : сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., г. Саратов, 23-28 авг. 2016 г.. 2016. С. 368-370.
Askarova Adel, L’vov Alexey, Svetlova Marina, Svetlov MikhailDigital TV and radio broadcaster training in Saratov. // Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании ICIT 2016 : сб. ст. междунар. науч.-практ. конф., г. Саратов, 23-28 авг. 2016 г.. 2016. С. 371-373.
Svetlov M. S., L’vov Alexey, Klenov D. V., Askarova A. H., Svetlova M. K.Inter-symbol interferences protection in single frequency networks. // Перспективные информационные технологии (ПИТ 2017): сб. науч. тр. Междунар. науч.-техн. конф., г. Самара, 14-16 марта 2017 г.. 2017. С. 995-998.
Светлов М. С., Львов А. А., Аскарова А. Х., Светлова М. К.Информационная поддержка направления «Информатика и вычислительная техника". // Перспективные информационные технологии (ПИТ 2017): сб. науч. тр. Междунар. науч.-техн. конф., г. Самара, 14-16 марта 2017 г.. 2017. С. 995-998.
Аскарова А. Х., Светлов М. С., Светлова М. К., Мельникова Н. И.Методические особенности программированного метода в системе обучения иностранным языкам. // Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании ICIT 2017 : материалы междунар. науч.-практ. конф., г. Саратов, 21-22 сент. 2017 г.. 2017. С. 273-280.
Аскарова А. Х., Светлов М. С., Светлова М. К., Умнова Е. Г.Программированный метод в системе обучения иностранным языкам в высшей школе. // Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании ICIT 2017 : материалы междунар. науч.-практ. конф., г. Саратов, 21-22 сент. 2017 г.. 2017. С. 289-296.
Аскарова А. Х., Светлов М. С., Светлова М. К.Принципы организации дистанционного обучения иностранным языкам в неязыковом вузе. // Проблемы управления, обработки и передачи информации (УОПИ-2017) : сб. тр. V междунар. юбилейн. науч. конф., г. Саратов, сент. 2017 г.. 2017. С. 604-609.
Аскарова А. Х., Светлов М. С., Светлова М. К.Лингвистическая характеристика английского языка в дидактике его изучения. // Проблемы управления, обработки и передачи информации (УОПИ-2017) : сб. тр. V междунар. юбилейн. науч. конф., г. Саратов, сент. 2017 г.. 2017. С. 610-614.
Lobacheva G., Askarova A.Russian Culinary Traditions Finding Ther Way. // Food and Culture. History Society Communication. 2017. Vol. 2. С. 205-217.
Аскарова А. Х., Винник М. В.Формирование межкультурной компетенции у студентов технических вузов при обучении иностранному языку. // Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам : сб. науч.-метод. ст. преподавателей иностранных языков вузов России. 2018. С. 7-11.
Egorov I., Shchelkunov A., Askarova A.Manufacturing technology of replaceable cutting plates of a new-type with a steel-titanium-oxide structure. // Современные направления в истории, культуре, науке и технике = Current Trends in History, Culture, Science and Technology : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 20-22 мая 2019 г.. 2019. С. 33-44.
Saponenko D. S., Askarova А. H., Semenov B. Efficiency of the heat pump heating in Saratov region. // Современные направления в истории, культуре, науке и технике = Current Trends in History, Culture, Science and Technology : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 20-22 мая 2019 г.. 2019. С. 149-155.
Zenin M. I., Askarova A. H.Conditions and perspectives for the development of tools for drilling frozen grounds. // Современные направления в истории, культуре, науке и технике = Current Trends in History, Culture, Science and Technology : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 20-22 мая 2019 г.. 2019. С. 167-169.
Аскарова А. Х., Светлова М. К., Умнова Е. Г., Фролова Н. Б., Пчелинцева Е. Г.Образование в области информационно-измерительных систем: обзор тенденций европейских университетов. // Проблемы управления, обработки и передачи информации (УОПИ-2018) : сб. тр. VI междунар. науч. конф., г. Саратов, 15-17 дек. 2018 г.. 2019. С. 597-610.
Askarova A. Kh., Svetlov M. S., Svetlova М. К.Control system of foreign language teaching efficiency in non-language university. // Проблемы управления, обработки и передачи информации (УОПИ-2018) : сб. тр. VI междунар. науч. конф., г. Саратов, 15-17 дек. 2018 г.. 2019. С. 593-596.
Askarova A. Kh., Svetlov M. S., Svetlova М. К.English-language information security online courses. // Проблемы управления, обработки и передачи информации (УОПИ-2018) : сб. тр. VI междунар. науч. конф., г. Саратов, 15-17 дек. 2018 г.. 2019. С. 589-592.
Kuzin S. A., Al-Tai O. D., Askarova A. Kh., Svetlova M. K., Andronov E. V.Mass weighing using inductive sensor. // Проблемы управления, обработки и передачи информации (УОПИ-2018) : сб. тр. VI междунар. науч. конф., г. Саратов, 15-17 дек. 2018 г.. 2019. С. 476-485.
Askarova A. Kh., Svetlova M. K., Umnova E. G., Frolova N. B., Al-Tai O. D.A survey of micromachined microsensors for manufacturing. // Проблемы управления, обработки и передачи информации (УОПИ-2018) : сб. тр. VI междунар. науч. конф., г. Саратов, 15-17 дек. 2018 г.. 2019. С. 447-455.
Аскарова А. Х., Мельникова И. Н., Вагарина Н. С., Умнова Е. Г.Проблемы внедрения инноваций при автоматизации процессов измерения. // Труды международного симпозиума надежность и качество. 2019. Вып. 1. С. 283-285.
Ponomarev А. I., Askarova A. Kh., Ignatev A. The cutting tool condition monitoring for turning operation using the oscillation indicator . // Современные направления в истории, культуре, науке и технике = Current Trends in History, Culture, Science and Technology : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 3 июня 2020 г.. 2020. С. 86-90.
Аскарова А. Х.Использование механизма интегративных тестов при обучении иностранному языку. // Современные технологии и автоматизация в технике, управлении и образовании : сб. тр. II Междунар. науч.-практ. конф., г. Балаково, 18 дек. 2019 г.. 2019. Т. 2. С. 281-286.
Аскарова А. Х., Тарасова Н. И.Английский язык для инженерных специальностей. Саратов: СГТУ, 2015.
Аскарова А. Х., Кузьмина А. А.Ч. 1: : Английский язык для академических целей. 2016.
Аскарова А. Х., Винник М. В.Программа и подготовка к кандидатскому экзамену по английскому языку. Саратов: СГТУ, 2017.
Аскарова А. Х., Пантеева К. В.Основы теории английского языка: стилистика. Саратов: ИД "Вариа", 2019.
Speransky Sergey, Rodionov Igor, Askarova Adel, Vinnik MarinaPt. 1: : Materials Processing Technology. 2020.
Semezhev N., L’vov A., Askarova A., Ivzhenko S., Vagarina N., Umnova E.Mathematical modeling and calibration procedure of combined multiport correlator. // Studies in Systems, Decision and Control. 2019. Vol. 199. С. 705-719.
Askarova Adel, Vinnik Marina, Speransky Sergey, Rodionov IgorPt. 2: : Materials Processing Technology. 2020.

Участие в конференциях

18.03.2015
ПЕРЕВОД В МЕНЯЮЩЕМСЯ МИРЕ
USING TRANSLATION AS AN INFORMATION RESOURCE
. электронный адрес perevod2015@fld.mrsu.ru.

22.09.2015
Проблемы управленичя, обработки и передачи информации "УОПИ-2015"
Математическая модель процесса обучения иностранным языкам
. IV международная научная конференция, 22 - 25 сентября, , СГТУ имени Гагарина Ю.А. .
9.06.2016
Fodd and Culture: HIstory, Society, Communication
Russian Culinary Traditions Finding Their Way into Russian Folklore
. International Conference, 9-10 June, Sapienza Iniversity, Rome, Italy .
1.02.2017
2017 IEEE Conference
High Accuracy Impedence of the Rootage System used in Investigating its Condition by the EIS Method
. St. Petersburg Electrotechnical University "LETI" .
21.09.2017
Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании
Методические особенности программированного метода в системе обучения иностранным языкам в высшей школе
. ICIT 2017 .
2.04.2018
Организация самостоятельной работы студентов по иностранным языкам
Формирование межкультурной компетенции у студентов технических вузов при обучении иностранному яз0ыку
. Саратовский госуданственный университет им. Н.Г. Чернышевского , 201г8 .