По инициативе кафедры ПМК состоялся круглый стол по русистике

На  площадке СГТУ имени Гагарина Ю.А. прошел молодежный межнациональный форум, приуроченный к Международному дню родного языка. Масштабное мероприятие объединило свыше 500 участников из разных стран мира с целью поддержки родных языков народов, проживающих на территории области, а также русского языка, как языка межнационального общения.

В первый день  форума по инициативе кафедры «Переводоведение и межкультурная коммуникация» Института прикладных информационных технологий и коммуникаций состоялся круглый стол по русистике «Диалог культур и культура диалога», участниками которого стали представители научного и экспертного сообщества, руководители и преподаватели курсов русского  языка   как  иностранного вузов г. Саратова, филологи, русисты, языковеды и лингвисты.

В своих докладах выступающие затронули различные темы, в том числе создание условий для популяризации и распространения знаний о культурном, историческом, национальном наследии народов России в молодежной среде, создание условий для взаимодействия представителей различных культур и национальностей России по вопросам поддержки языков народов страны, а также обменялись лучшими практиками в области изучения родных языков и преподавания русского, как иностранного.

Модератор круглого стола Елена Овчинникова отметила: «Для кафедры «Переводоведение и межкультурная коммуникация» выступить в качестве организатора такого мероприятия – важная миссия. Казалось бы, высокий уровень владения иностранным языком – классическое требование к переводческой деятельности. Но в реальности это необходимо переосмысливать в обратном порядке: без знания норм и креативных механизмов родного языка переводчик не сможет вникнуть в язык переводимого текста».

Благодарим  СГУ имени Н.Г. Чернышевского, СГМУ имени В.И. Разумовского, ФГБОУ ВО «СГЮА», Саратовскую государственную консерваторию имени Л.В. Собинова, ФГБОУ ВО Вавиловский университет, группу компаний  IPR MEDIA, Международную Языковую Академию, Областную универсальную научную библиотеку за активное участие в мероприятии!