О кафедре «Переводоведение и межкультурная коммуникация» (ПМК)

Кафедра «Переводоведение и межкультурная коммуникация» была создана как структурное подразделение вуза в марте 2002 года, а в 2020 году к ней была присоединена кафедра «Иностранные языки». Сегодня кафедру возглавляет кандидат исторических наук, доцент Елена Викторовна Овчинникова.

Педагогический коллектив кафедры постоянно работает над повышением уровня своей профессиональной квалификации. На сегодняшний день в составе кафедры работает профессор, доктор филологических наук, 13 кандидатов наук, доценты, старшие преподаватели и преподаватели-практики.

Ежегодно преподаватели кафедры принимают участие в международных и всероссийских конференциях по актуальным проблемам лингвистики, теории и практике перевода, методике преподавания иностранных языков в вузе. Сотрудники посещают семинары и проходят стажировки за рубежом.

Кафедра «Переводоведение и межкультурная коммуникация» является выпускающей, осуществляет подготовку обучающихся по специальности 45.05.01 Перевод и переводоведение, направленность (профиль) «Специальный перевод», а также ведет различные дисциплины ООП по ряду специальностей и направлений бакалавриата и магистратуры Социально-экономического института и других институтов СГТУ.

За время существования на кафедре сложились свои традиции, такие, как проведение новогодней творческой встречи «Лингвострановедческая гостиная», серии мероприятий к Международному дню переводчика (среди которых – торжественное посвящение первокурсников). Ежегодно организуются научные конференции, конкурсы и круглые столы для студентов специальности.

Выпускники кафедры, получив квалификацию «лингвист-переводчик», работают в международных компаниях, бюро переводов, языковых школах, государственных структурах и системе образования. Во время обучения в стенах СГТУ будущие лингвисты и переводчики имеют возможность пройти практику в профильных организациях, ознакомиться с особенностями работы и взаимодействия в этих учреждениях.

Кафедра всегда открыта для всего нового и интересного.