Студенты СЭИ СГТУ встретились с известным поэтом и переводчиком Надеждой Кондаковой

В Социально-экономическом институте СГТУ имени Гагарина Ю.А. состоялась встреча с известным поэтом, драматургом, литературоведом, переводчиком со славянских языков и исследователем творчества А.С. Пушкина Надеждой Кондаковой. 

Надежда Васильевна познакомила студентов-переводчиков со своим творчеством, ответила на многочисленные вопросы, рассказала о своих связях с Саратовом. 

В ходе выступления завязалась оживленная беседа о тонкостях поэтического перевода, работы с текстом через «подстрочник» и с опорой на собственное знание языка. 

Надежда Кондакова поделилась со слушателями своими размышлениями о природе поэзии как явлении языка и формы сохранения и преображения личного опыта. 

В завершении своего выступления Надежда Васильевна прочитала стихи, в которых отражены современные актуальные события и выражена ее патриотическая гражданская позиция. 

Эти стихи вошли в антологию русской военной поэзии 2014 — 2022 гг. «Воскресшие на третьей мировой». 

Встреча с Надеждой Кондаковой была организована Ассоциацией писателей и издателей России (АСПИР) при содействии Саратовского регионального представительства Союза российских писателей.

С проектной деятельностью АСПИР познакомила собравшихся ведущий специалист проектного офиса по организации творческих командировок АСПИР Христина Карлова.

Благодарим инициатора встречи доцента кафедры ПМК Матасову Оксану Владимировну!