Преподаватели кафедры ПМК провели креативный мастер-класс в "Галактике-64"

В рамках Дня кино тематической смены «Креативные индустрии: профессии будущего и новые технологии» в Саратовском центре одаренных детей "Галактика-64" доцент кафедры «Переводоведение и межкультурная коммуникация» Мария Дубовицкая и ассистент кафедры Софья Раткевич провели  мастер-классы по аудиовизуальному переводу. Ребята узнали об особенностях перевода названий художественных и мультипликационных фильмов, и как маркетологи-переводчики специально создают «вкусные» названия.

Школьники примерили профессию аудиовизуального переводчика. Вместе с наставниками поговорили о разнице между многоголосым и закадровым переводом, особенностях и трудностях перевода, прокачали навыки озвучивания аудиовизуального контента. Итогом мастер-класса стала озвучка в малых группах мультфильма «Головоломка - 2».