Проект «Школа перевода» кафедры ПМК в действии!

Проект «Школа перевода» кафедры ПМК в действии!

5 апреля в МОУ «Лицей № 56»Саратова состоялся мастер-класс доктора филологических наук, профессора кафедры «Переводоведение и межкультурная коммуникация» Зарайского А.А. на тему «Моя профессия - переводчик».

Обучающиеся 10 класса гуманитарной направленности познакомились с особенностями работы переводчика, узнали секреты синхронного и последовательного перевода, сами выступили в роли переводчиков, приняв участие в тренинге умений и навыков, необходимых для данной профессии. Профессор А.А. Зарайский рассказал о своем личном опыте работы переводчиком-синхронистом за рубежом.

«Все языки, как и культуры, — вариации на одни и те же темы. Поэтому они взаимопереводимы, но никогда до конца. Пытайтесь, самосовершенствуйтесь и у вас все получится, дорогие ребята», - уточнил Александр Александрович и пригласил лицеистов поступать в Социально-экономический институт СГТУ имени Гагарина Ю.А.