До начала приемной кампании иностранные абитуриенты должны пройти процедуру легализации и признания иностранного образования до начала приемной кампании. Абитуриенты, не представившие свидетельство о признании иностранного образования, не смогут быть зачислены в СГТУ.

Поступающие в СГТУ могут представить при подаче заявления о приеме документ иностранного государства об образовании или об образовании и о квалификации (далее- документ иностранного государства об образовании) в соответствии со следующими нормативными документами:

«Порядок приема на обучение по образовательным программам высшего образования – программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры», утвержденный приказом Минобрнауки России от 14.10.2015 г. № 1147 (далее – Порядок приема) п.п. 5, 66, 68, 72, 72.1;
«Правила приема в 2020 году в Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.» (далее – СГТУ, университет) на обучение по образовательным программам высшего образования – программам бакалавриата, программам специалитета, программам магистратуры» (далее – Правила приема) п.п. 1.5, 6.14, 6.16, 14.6 -14.8.

Все иностранные граждане, прибывающие на обучение в СГТУ, а также граждане РФ, имеющие документ иностранного государства об образовании перед подачей документов в приемную комиссию СГТУ должны пройти проверку документов в отделе по работе с иностранными учащимися.

Документы иностранного государства об образовании представляются

легализованными в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, либо с проставлением апостиля;
с представлением свидетельств о признании иностранного образования.

Внимание! Легализация иностранных документов и признание иностранного образования - разные процедуры. Легализация документов осуществляется для законного использования иностранного документа в другой стране. Признание образования проводится для предоставления прав на обучение.

Легализация документов

Согласно законодательству РФ документы, выданные в другом государстве, могут использоваться российскими органами и организациями только при прохождении легализации.

Легализацией называется совершение ряда формальных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства с целью возможности его представления в официальные органы.

Консульская легализация

Проводится в 2 этапа:

заверение документа (оригинала, в некоторых странах – копии) компетентными органами иностранных дел (МИД) страны выдачи документа – проставляются соответствующие штампы и печати с указанием должности и подписью заверяющего лица;
заверение консульскими службами Российской Федерации (консульство или представительство РФ) в стране выдачи документа – проставляются соответствующие штампы и печати с указанием должности и подписью заверяющего лица.

«Апостилирование» – упрощенный порядок легализации

Проставление штампа «Апостиль» на официальных документах, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование консульской легализации иностранных официальных документов

проставление штампа «Апостиль» осуществляется компетентными уполномоченными органами страны выдачи документа (секретарь штата, департамент образования, министерство образования, учебные заведения и др.);
проставляется на оригинале документа или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и может быть составлен на официальном языке выдающего его органа.

Внимание! Не следует путать легализацию с установленным порядком заверения копий документов!

Установленным порядком заверения копий и переводов документов в Российской Федерации в соответствии с гражданским законодательством является заверение копий документов нотариусом. К заверенным нотариусом переводам всегда должны быть подшиты копии переводимых документов.

В некоторых случаях в соответствии с законодательством РФ и (или) международным договором легализация и проставление апостиля не требуются.

Процедура признания иностранного образования

При представлении документа иностранного государства об образовании каждый поступающий в СГТУ представляет свидетельство о признании иностранного образования.

Под признанием в Российской Федерации иностранного образования и (или) иностранной квалификации понимается официальное подтверждение значимости (уровня) полученных в иностранном государстве образования и (или) квалификации в целях обеспечения их обладателя к образованию в Российской Федерации, предоставления их обладателю академических, профессиональных и (или) иных прав.

Решение о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации принимается Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки Министерства образования и науки Российской Федерации (Рособрнадзором).

Прием, проверка и регистрация заявлений граждан о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации и прилагаемых к ним документов проводится Национальным информационным центром по вопросам признания образования и (или) квалификации, ученых степеней и званий, полученных в иностранном государстве, ФГБУ «Главэкспертцентр».

Комплект документов для признания иностранного образования может быть подан в ФГБУ «Главэкспертцентр» гражданами:

лично или их представителями;
в форме электронных документов с использованием сети «Интернет»;
через операторов почтовой связи;
через Единый Портал Государственных услуг;
через отдел по работе с иностранными учащимися

Представление свидетельства о признании иностранного образования не требуется в следующих случаях:

при представлении документа иностранного государства об образовании, которое соответствует части 3 статьи 107 Федерального закона № 273-ФЗ: в Российской Федерации признаются иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых с указанием соответствия получаемых в них образования и (или) квалификации образованию и (или) квалификации, полученным в Российской Федерации, устанавливается Правительством Российской Федерации. Критерии и порядок включения в указанный перечень иностранных образовательных организаций утверждаются Правительством Российской Федерации.
при представлении документа об образовании, образец которого утвержден Кабинетом Министров Украины, если обладатель указанного документа относится к числу лиц, указанных в статье 6 Федерального закона № 84-ФЗ (лица, проживающие в Крыму и в г. Севастополь).

Уважаемые абитуриенты!
По всем возникающим вопросам о необходимости легализации и признания иностранного образования обращайтесь в отдел по работе с иностранными учащимися.

Если при представлении документа иностранного государства об образовании требуется представление свидетельства о признании иностранного образования, то поступающий может при подаче заявления о приеме в СГТУ представить указанный документ без такого свидетельства с последующим представлением свидетельства о признании иностранного образования до дня зачисления.

При представлении документа иностранного государства об образовании, к которому предъявляется требование легализации или проставления апостиля, поступающий может при подаче заявления о приеме в СГТУ представить указанный документ без легализации или апостиля с последующим представлением указанного документа с легализацией или апостилем до дня зачисления.