Версия для слабовидящих
Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

Бочкова Ольга Сергеевна

Научная тематика
  • Теория текста
  • Неологизмы
  • Лингвистическая специфика научно-фантастических текстов
Образование и карьера

Начальник управления международного сотрудничества и внешнеэкономических связей.

Окончила Саратовский государственный университет имени Н.Г. Чернышевского по специальности «Филолог; преподаватель филологии; переводчик».

Имеет ученую степень кандидата филологических наук (тема «Лингвистическая специфика жанра научной фантастики»), проявляет живой интерес к вопросам как изучения, так и обучения языку. Занимала должность заведующей кафедрой «Иностранные языки и международная коммуникация» Саратовского государственного технического университета имени Гагарина Ю.А.

С 2013 года возглавляет управление международного сотрудничества и внешнеэкономических связей СГТУ имени Гагарина Ю.А.

Является организатором мероприятий формата TEDx (конференция TEDxSSTU) в Саратове.

Имеет опыт работы как в группах с углубленным изучением английского языка, так и в группах студентов, начинающих изучать английский. Многократно проходила курсы повышения квалификации (Самарский государственный университет, СГУ имени Н.Г. Чернышевского, Российский форум переводчиков (2016) и др.), неоднократно принимала участие в международных семинарах и научных конференциях.

Способна помочь как в освоении разговорного английского языка или американского его варианта, так и в освоении теоретических дисциплин: теории перевода, лексикологии, стилистики английского языка.

В течение последних 10 лет постоянно занимается преподавательской деятельностью. Сильная сторона – подготовка к успешному прохождению собеседований и написанию резюме. Коммуникабельна, создает особый микроклимат на занятии.

Является создателем Бюро переводов СГТУ имени Гагарина Ю.А.

Член Ассоциации исследователей фантастики.

Повышение квалификации

2010 - Повышение квалификации: ГОУ ВПО СГТУ имени Гагарина Ю.А. Программа «Проблемы интеграции обучения иностранным языкам в учебный процесс и актуализация языковых навыков» по профилю специальности «Перевод и переводоведение», 72 часа, удостоверение рег. № 15, г. Саратов.

2016 - Повышение квалификации: СГТУ имени Гагарина Ю.А. Программа «Дидактика перевода» по профилю направления 45.03.02 «Лингвистика», 72 часа, удостоверение 0026 ПК 000205, г. Саратов.  

2016 - Повышение квалификации: ФГБОУ ВО СГТУ имени Гагарина Ю.А. Программа «Современные IT-технологии в образовательном процессе» по профилю направления 09.04.02 «Информационные системы и технологии», 32 часа, удостоверение рег.№245 ПК 003899 г. Саратов.

Автор 46 научных статей и 10 учебных пособий.



Сведения из научно-технической библиотеки СГТУ имени Гагарина Ю.А.
  • Bochkova O. S.Video drama: promoting english through hollywood films to the student audience. // Foreign Language for Professional Competence : collection of articles of Interacademic of research and practice conf. of young researchers, г. Саратов, 16-18 апр. 2013 г.. 2014. С. P. 9-12.
  • Бочкова О. С.Средства создания юмора, основанные на столкновении фреймов, в жанре фэнтези как регулятив (на материале романов Дж. Роулинг) . // Лингвистические и социокультурные аспекты преподавания иностранных языков : сб. ст. по материалам 4-ой межрегион. заоч. науч. конф., посвящ. 100-летию Сарат. гос. консерватории (акад.) им. Л. В. Собинова, г. Саратов, 18 декабря 2012 г.. 2013. С. 23-25.
  • Бочкова О. С.Образные характеристики лингвокультурного типажа «робот» в научной фантастике (на материале сборника рассказов «I, robot» А. Азимова). // Иностранные языки в условиях глобализации: образование, экономика, культура : сб. ст. междунар. науч. конф., г. Саранск, 11-12 дек. 2012 г.. 2013. С. 56-61.
  • Бочкова О. С., Дэрр А. В.Особенности перевода и функционально-прагматические характеристики рекламных текстов (на материале текстов Интернет-рекламы автомобилей). // Реклама и PR: актуальные проблемы и тенденции развития : материалы докл. III междунар. науч.-практ. конф., г. Саратов, 17 апр. 2013 г. / ИРБИС СГТУ. 2013. С. 146-150.
  • Бочкова О. С.Средства создания юмора как регулятив в текстах фэнтези (на материале романов Дж. Роулинг). // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации : материалы докл. V междунар. Интернет-конф., г. Саратов, 26-28 февр. 2013 г. / СГУ. 2013. С. 21-24.
  • Бочкова О. С.Воплощение лингвокультурного типажа "гламурная девушка"в художественном тексте (на материале романа С. Кинселла "Шопоголик"). // Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации : материалы докл. VI междунар. Интернет-конф., г. Саратов, 26-28 февр. 2014 г. / СГУ. 2014. С. 11-15.
  • Bochkova O. S.Organizing independent with full-length feature films. // Студентство. Наука. Iноземна мова : зб. наук. праць студентiв, асп. та молодих науковцiв / ХНАДУ. 2014. Вып. 6. С. 67-72.
  • Бочкова О. С.Лингвокультурное моделирование типажа "гламурная девушка" (на материале романа С. Кинселла "Соnfessions of a shopaholic"). // Лингвистические и социокультурные аспекты преподавания иностранных языков : сб. ст. по материалам пятой междунар. заоч. науч. конф., посвящ. году культуры в России, г. Саратов, март 2014 г. / СГК им. Л. В. Собинова. 2014. С. 8-14.
  • Бочкова О. С.Использование видеофильмов при обучении иностранному языку. // Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании : сб. науч. ст. по материалам междунар. науч. конф. ICIT 2014 "Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании", г. Саратов, 27-29 янв. 2014 г.. 2014. С. 193-196.
  • Бочкова О. С.Фантазийность как жанрообразующая категория научно-фантастического текста. // Text. Literary work. Reader : materials of the II intern. scientific conf., Prague, May 20-21 2014 . 2014. С. 80-84.
  • Bochkova O. S.Video drama. // Многоуровневая языковая подготовка специалистов в высшей школе: проблемы и перспективы развития : тр. IV междунар. науч.-практ. интернет-конф., г. Ростов-на-Дону, 12-19 мая 2014 г. / Юж. федер. ун-т. 2014. С. 203-212.
  • Бочкова О. С."Гламурная девушка"как коммуникативный типаж (на материале серии романов С. Кинселлы "Confessions of a shopaholic" by S. Kincella) . // Личность-язык-культура : материалы V Всерос. науч.-практ. конф., 26-28 нояб. 2014 г.. 2015. С. 234-238.
  • Бочкова О. С.Образные характеристики лингвокультурного типажа "робот"в научной фантастике (на материале сборника рассказов "I, robot"А. Азимова). // Вторые Лемовские чтения : сб. материалов всерос. науч. конф. с междунар. уч. памяти Станислава Лема, 28-30 марта 2013 г.. 2014. С. 134-141.
  • Бочкова О. С.Фильмы в качестве инструмента для обучения английскому языку. // В мире научных открытий. 2014. Вып. № 9.2 (57). №№ 9.2 (57). С. 964-978.
  • Bochkova O. S.Exploring effective methods of teaching english via feature films. // Мелодия речи: кросс-дисциплинарное изучение звукоинтонационной стороны иноязычной речи и музыки : материалы Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием, г. Балашов, 3-4 марта 2015 г.. 2015. С. P. 153-162.
  • Бочкова О. С.The Nature Of Financial Flows = Природа финансовых потоков. // Бизнес и стратегии . 2016. Вып. № 2 (3). №№ 2 (3). С. 10-13.
  • 20.05.2014
    II international scientific conference "TEXT. LITERARY WORK. READER", may 20-21, 2014
    Фантазийность как жанрообразующая категория научно-фантастического текста
    . Text. Literary Work. Reader: materials of the II international scientific conference on May 20-21, 2014. - Prague - 368p..
  • 12.05.2014
    IV Международная научно-практическая Интернет-конференция "Многоуровневая языковая подготовка специалистов в высшей школе: проблемы и перспективы развития" Ростов-наДону, 12-19 мая 2014г.
    Video Drama
    . Ростов-на-Дону, ФГАОУ ВПО "Южный федеральный университет", 12-19 мая 2014г..
  • 26.02.2014
    VI Международная Интернет-конференция "Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации" (26-28 февраля 2014 года)
    Воплощение лингвокультурного типажа "гламурная девушка" в художественном тексте
    . "Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации": материалы докладов VI Международной Интернет-конференции"Иностранные языки в контексте межкультурной коммуникации" (26-28 февраля 2014 года) - Саратов, ИЦ "Наука", 2014. - 331 с..
  • 27.01.2014
    ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В НАУКЕ, ПРОИЗВОДСТВЕ И ОБРАЗОВАНИИ - Международная научная конференция ICIT 2014 «Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании» 27-29 января 2014 года Саратов
    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВИДЕОФИЛЬМОВ ПРИ ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
    . ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ В НАУКЕ, ПРОИЗВОДСТВЕ И ОБРАЗОВАНИИ - Международная научная конференция ICIT 2014 «Информационно-коммуникационные технологии в науке, производстве и образовании» 27-29 января 2014 года Саратов.
  • 11.04.2015
    Foreign Language for Professional Competence-2015
    Foreign Language Use in the 20th Century
    . СГТУ, Саратов, 12-14 апреля 2015г..
  • 1.07.2016
    Российский переводческий форум-2016/Translation Forum Russia-2016
    "Бюро переводов СГТУ имени Гагарина Ю.А."
    . В работе.
  • 24.03.2016
    Международная научная конференция памяти Станислава Лема «ТРЕТЬИ ЛЕМОВСКИЕ ЧТЕНИЯ»
    Экологическая фантастика, создаваемая учеными, как баланс фантастичности и прогностичности (на материале повести «Популярная глобалистика» Р.Р. Габдуллина, И.В. Ильина, А.В. Иванова, Е.Е. Захарова)
    . Международная научная конференция памяти Станислава Лема «ТРЕТЬИ ЛЕМОВСКИЕ ЧТЕНИЯ» 24-26 марта 2016 г. Самар.