Версия для слабовидящих
Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

Кафедра ИМК подвела итоги переводческого конкурса

Кафедра ИМК подвела итоги переводческого конкурса

11 ноября состоялась торжественная церемония награждения участников конкурса переводов среди студентов. В этом году на выбор были представлены тексты про iPhone6, тексты песен группы «Die Toten Hosen», а также отрывок из новеллы Томаса Манна «Glaudis Dei» - для изучающих немецкий язык, и отрывок речи Вангари Маатаи, получившей Нобелевскую Премию мира – для изучающих английский язык. Участники должны были перевести один из предложенных текстов на свой выбор.

В конкурсе приняли участие студенты СГТУ имени Ю.А. Гагарина (САДИ, МФПИТ и ИСПМ), а также студентка из Санкт-Петербурга и ученица Саратовской МОУ «СОШ № 1». Участники, занявшие призовые места, получили ценные призы от кафедры ИМК, агентства приключений ZaDoor, сертификаты от «Нашего café» и центра изучения английского языка и культуры «Big Ben».

Победители конкурса:

Французский язык, перевод текста про iPhone 6:

I место - Винихина Дарья, САДИ, бДАРС-21;

II место - Крымзова Мария, МФПИТ, бИВЧТ-31;

III место - Сумская Наталия, СГФ, бПСХЛ-22.

Немецкий язык

- перевод текста про iPhone 6:

I место – Кушников Олег, ПИНЖ-21;

II место – Вольников Владислав, ЭКЛП-21;

III – Лёвина Юлия, сЭБЗ22.

- перевод текста отрывка из новеллы Т. Манна «Glaudis Dei»:

I место – Федотов Олег, НФГД-22;

II место – Петрухина Дарья, б2ЭКОН-22;

III место – Абдулина Динара, ПСХЛ-11.

- перевод песни группы «Die Toten Hosen» (Alles aus Liebe):

I место – Сергазиева Камилла, ТОРГ-11;

II место – Спицина Марина, ЭРСП-21.

Английский язык

- перевод текста про iPhone 6:

I место – Будовкин Владимир, ИФСТ-11;

II место – Висюлькина Юлия, ИФСТ-11;

II место – Ходосов Александр, сСЗС-11.

III – Маргиев Андрей, ИФСТ-21.

- перевод отрывка речи лауреата Нобелевской премии Вангари Маатаи:

I место – Маргиев Андрей, ИФСТ-21;

II место – Богданова Ксения, магистрантка 2-го курса Санкт-Петербургского государственного университета;

- перевод песни группы «Die Toten Hosen» (All out of Love):

I место – Ашиткова Анна, бАРХТ-31;

II место – Виденеева Ангелина, ДИЗН-31;

III место – Горбунова Вероника, б2ЭКОН-31.

Студенты, которые по каким-либо причинам не смогли попасть на награждение и забрать свои грамоты, сертификаты участников и призы, могут обратиться на кафедру ИМК (ауд. 39, 6 корпус), или к своим преподавателям по языку.

Кафедра ИМК


13.11.2014

Новости СГТУ











все новости...