Версия для слабовидящих
Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

Переводчики всего мира отмечают сегодня свой профессиональный праздник

30 сентября отмечается Международный день переводчика. Этот профессиональный праздник появился в 1991 году по решению Международной Федерации Переводчиков (International Fédération Internationale des Traducteurs, FIT). Эта дата выбрана неслучайно, в этот день 30 сентября 420 года скончался Иероним Стридонский (Saint Jerome of Stridonium), один из четырех латинских отцов Церкви, писатель, историк, переводчик.

Иероним Стридонский считается покровителем переводчиков. Он был человеком могучего интеллекта и огненного темперамента, много путешествовал и в молодости совершил паломничество в Святую Землю.

Позже он удалился на четыре года в Халкидскую пустыню, где жил отшельником-аскетом. Здесь он изучал еврейский и халдейский языки и , по его собственным словам, «спутниками себе имел лишь скорпионов и диких зверей».

В 386 году Иероним обосновался в Вифлееме. Именно здесь в течение долгих лет он переводил Библию - Ветхий и Новый Заветы на латинский язык. Одиннадцать столетий спустя его версия была провозглашена Тридентским собором как официальный латинский текст Священного Писания (Вульгата). Кроме того, считается, что Иероним был создателем глаголицы.

Поздравляем всех преподавателей и студентов СГТУ, выбравших для себя профессию переводчика, с их профессиональным праздником. Желаем  крепкого здоровья, интересной работы и творческих успехов.


30.09.2010

Новости СГТУ











все новости...