Версия для слабовидящих
Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

Преподаватель кафедры ИМК - переводчик семинара голливудского визажиста

Преподаватель кафедры «Иностранные языки и международная коммуникация» Инна Ткачук приняла участие в семинаре известного голливудского визажиста Джоанны Шлип. Двухдневный семинар для саратовских визажистов при переводческой поддержке Инны Ткачук прошел в динамичной и дружественной атмосфере. На семинаре Джоанны Шлип звучали не только профессиональные советы, но и истории из ее жизни и опыта работы с Мадонной, Анджелиной Джоли, Сарой Джессикой Паркер. Синхронный перевод американского английского - ценный опыт для нашей кафедры. Профессиональные термины, национальные шутки, реалии языка - все это делает работу переводчика одновременно тяжелой и увлекательной. Донести слова англоговорящего гостя  до российской аудитории, не нарушив целостность рассказа и сохранив яркие моменты - большой труд, которому коллектив кафедры ИМК стремится обучить своих студентов.


25.03.2014

Новости СГТУ











все новости...