Версия для слабовидящих
Саратовский государственный технический университет имени Гагарина Ю.А.

В ИРБИС СГТУ прошла Международная научно-практическая конференция

17 апреля в ИРБИС СГТУ прошла III Международная научно-практическая конференция «Реклама и PR: актуальные проблемы и тенденции развития». На ней выступили студенты вузов Саратова. В своих докладах ребята затронули самые разные проблемы, связанные с рекламной деятельностью.

Во время выступлений были освещены особенности рекламы в гостиничной сфере, современные PR-технологии, правовая база рекламной деятельности, специфика рекламного текста в сфере туризма.

Особый интерес вызвал доклад студентки ИРБИС Анастасии Дерр о специфике перевода рекламных текстов, в частности, слоганов и лозунгов. Как оказалось, это довольно сложная наука, ведь нередко яркая и красочная фраза построена на аллюзиях и ассоциативных рядах. В итоге переводчикам приходится отказываться от метода калькирования и полностью перестраивать фразу. Участники конференции отметили, что эта проблема так же актуальна при переводе названий фильмов.

Все выступавшие с удовольствием отметили, что участие в подобных научных мероприятиях дает возможность подробно изучить интересующие их вопросы, активизирует творческую и исследовательскую активность и помогает научиться говорить перед аудиторией.


18.04.2013

Новости СГТУ











все новости...