О занятиях
Начало и режим занятий
Форма обучения
очно-заочная
Продолжительность обучения
122 часа
В результате вы получаете
Удостоверение о повышении квалификации
Стоимость
за счет средств СГТУ ₽
Контакты
УМЦ ДПО
Николаева Ирина Борисовна
Старынина Ольга Николаевна
Адрес
410054, Саратов,
ул. Политехническая, 77,
1 корп., каб. 228
Схема проезда
Телефон
(8452) 998-768
Email
fpk@sstu.ru

Иностранный язык для академических целей (первый уровень)

О программе
Целью реализации программы является совершенствование и формирование у слушателей новых профессиональных компетенций, необходимых для решения следующих профессиональных задач:
переводческая деятельность:
- осуществление письменного перевода авторского научного текста на английский язык;
- редактирование письменных переводов других авторов на английский язык.
Планируемые результаты обучения
В результате обучения слушатели программы должны обладать следующими профессиональными компетенциями, соответствующими видам профессиональной деятельности, на которые ориентирована программа:
переводческая деятельность:
- владением основными способами достижения эквивалентности в переводе и способностью применять основные приемы перевода (ПК-1);
- способностью осуществлять письменный перевод с соблюдением норм лексической эквивалентности, соблюдением грамматических, синтаксических и стилистических норм (ПК-2);
- способностью оформлять текст перевода в компьютерном текстовом редакторе (ПК-3).
Содержание программы:
Модуль 1. «Основы написания научной рукописи на английском языке»;
Модуль 2. «Основы подготовки научной статьи к публикации и устной презентации научного доклада на английском языке».
Программа рассчитана на 122 часа аудиторных и самостоятельных занятий.
Обучение по программе заканчивается проведением итоговой аттестации в форме итогового зачета.
По завершении обучения слушателям выдается удостоверение о повышении квалификации Саратовского государственного технического университета имени Гагарина Ю.А.



Как проходит очно-заочное обучение

Очно-заочное обучение предполагает подготовку слушателей с частичным отрывом от трудовой деятельности. Занятия проводятся в виде нескольких микросессий в удобное для слушателя время, в зависимости от занятости на основном месте работы.

Как обучаться очно-заочно:

  • Вы выбираете и записываетесь на программу
  • С Вами связывается наш методист для согласования сроков обучения и расписания занятий
  • Вы присылаете необходимый комплект документов и подписываете договор на обучение
  • Оплачиваете обучение
  • Получаете конспекты лекций, перечень вопросов для самостоятельного изучения, контрольные задания и дополнительные материалы для освоения программы
  • В течение обучения получаете консультации по выполнению контрольных заданий
  • Успешно обучаетесь по программе, готовите итоговую работу
  • Получаете документ о завершении обучения (ДИПЛОМ, УДОСТОВЕРЕНИЕ или СЕРТИФИКАТ)

Нормативно-методические документы в области дополнительного образования
Документы, необходимые для поступления

Чтобы начать обучение Вам необходимо предоставить следующие документы:

  • Личное заявление физического лица с согласием на обработку персональных данных или заявку от юридического лица о зачислении на обучение по программе
  • Копию паспорта (1-2 страница и страница с регистрацией по месту жительства)
  • Копию документа об образовании - диплома о среднем профессиональном и (или) высшем образовании (за исключением лиц, получающих профессиональное образование в СГТУ имени Гагарина Ю.А.)
  • Справку из деканата об обучении (для студентов)
  • Копию документа, подтверждающего изменение персональных данных личности в случае их расхождения с документом об образовании (свидетельство о заключении брака, свидетельство об изменении имени и т.д.)
  • Две цветные фотографии размером 3х4 см (только при приеме на программы профессиональной переподготовки)

Получите в результате

В результате успешного обучения по программе Вы получите удостоверение о повышении квалификации (образец удостоверения)